玉虫塗　短冊しおり　こけし手鞠　平賀輝幸工人コラボ

東北工芸製作所が手がける宮城県指定の伝統工芸品「玉虫塗」。艶やかな技術が日常を彩ります🌿そして仙台を代表するもう一つの伝統工芸品「作並系こけし」。素朴で温かみのある作並系こけしは、多くの方に愛されてきました。

この度、仙台×仙台の夢のコラボが叶い、こけしデザインの短冊しおりが完成しました。美しく華やかな「かに菊」のこけしの意匠は作並系8代目 平賀輝幸工人が受け継ぐ伝統模様です。

仙台を代表するふたつの文化をまとった素敵な短冊しおりを、是非多くの方にご覧いただき、地域を知るきっかけとなりましたら幸いです🌿

•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•

作品情報
サイズ：H13cm × W2.2cm ×D0.2cm
素　材：アクリル
•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•

玉虫塗／ Tamamushi Lacquerware
宮城県指定伝統的工芸品「玉虫塗」は、国立工芸指導所で開発された特許技法です。東北工芸製作所は特許の使用許諾を得、1933年に創業しました。創業以来、仙台市で玉虫塗の技法を継承し続けています。
Miyagi Prefecture Designated Traditional Craft: Tamamushi
Lacquerware is a patented technique developed by the National Craft Institute. Tohoku Craft Manufacturing Company, founded in 1933, obtained a license to use the patent. Since its founding, the company has continued to carry on the tradition of Tamamushi Lacquerware in Sendai City.

伝統こけし/Traditional Kokeshi Dolls
伝統こけしは、江戸時代から東北地方に伝わる木の人形です。当時の人々はこけしを子供たちのおもちゃとして、また五穀豊穣や無病息災を祈願して買い求めました。こけし工人たちは、先代から受け継ぐ伝統の形や模様を今も大切に作り続けています。
Kokeshi dolls have been made since the 19th century in the Tohoku region of Japan. People at that time bought Kokeshi dolls as toys for their children, charms for good health, and to pray for a good harvest. The red color on Kokeshi dolls is believed to protect children from diseases. The Kokeshi dolls are made by traditional craftsmen and dressed in clothes whose design has been inherited for more than 200 years, serving as a symbol of the great nature of Tohoku.

Koquelaは伝統工芸のコラボレーションを通して、豊かな東北の文化を伝えます。